-
1 доля расходов
1) General subject: (чья-л.) one's share of the expences2) Economy: quota of expenditure3) Makarov: share of expenses -
2 доля расходов
nlaw. Reklamationsquote -
3 доля расходов
-
4 доля расходов
quota of expenditure, proportion of expensesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доля расходов
-
5 доля расходов на исследования и разработки
- R&D rate
доля расходов на исследования и разработки
(напр. при создании нового оборудования, реализации проекта, в валовом национальном продукте)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- R&D rate
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доля расходов на исследования и разработки
-
6 доля расходов на исследования и разработки
Универсальный русско-английский словарь > доля расходов на исследования и разработки
-
7 доля расходов по уплате бонуса
Caspian: bonus factorУниверсальный русско-английский словарь > доля расходов по уплате бонуса
-
8 доля расходов потребителя, равная марже прибыли производителя или продавц
General subject: profit cost (profit is a cost to the customers of a manufacturer or marketer of the product and may be the largest cost factor in price determination)Универсальный русско-английский словарь > доля расходов потребителя, равная марже прибыли производителя или продавц
-
9 доля расходов, которую несёт наниматель
Economy: employer costУниверсальный русско-английский словарь > доля расходов, которую несёт наниматель
-
10 доля расходов, подлежащая оплате
General subject: disbursement percentageУниверсальный русско-английский словарь > доля расходов, подлежащая оплате
-
11 доля расходов на НИОКР в ?ВВП?
necon. Forschungsquote (Anteil der F&E-Ausgaben in der gesamten Wirtschaftsleistung)Универсальный русско-немецкий словарь > доля расходов на НИОКР в ?ВВП?
-
12 доля расходов на здравоохранение
nmed. GesundheitsquoteУниверсальный русско-немецкий словарь > доля расходов на здравоохранение
-
13 доля расходов, связанных с предъявлением претензии
nlaw. ReklamationsquoteУниверсальный русско-немецкий словарь > доля расходов, связанных с предъявлением претензии
-
14 доля расходов на лечение, уплачиваемая больным
nDictionnaire russe-français universel > доля расходов на лечение, уплачиваемая больным
-
15 доля расходов на продовольствие
nUniversale dizionario russo-italiano > доля расходов на продовольствие
-
16 доля расходов на рекламу в общем объёме продаж
necon. AS rateoUniversale dizionario russo-italiano > доля расходов на рекламу в общем объёме продаж
-
17 (чья-л.) доля расходов
General subject: one's share of the expencesУниверсальный русско-английский словарь > (чья-л.) доля расходов
-
18 чья-л. доля расходов
Makarov: one's share of the expensesУниверсальный русско-английский словарь > чья-л. доля расходов
-
19 удельная доля расходов
adjecon. incidenza delle speseUniversale dizionario russo-italiano > удельная доля расходов
-
20 доля
жtranche, fraction; ( квота) quota, quote-part; ( участие) part, participation; ( процент) poids (en), pourcentage; ( содержание) contenuиметь долю — avoir une part, posséder des intérêts, posséder une participation
приобретать долю — prendre une participation, acquérir une participation
наша доля расходов составляет... — notre part de frais fait...
- доля в деледоля России в мировом экспорте составляет 10% — la Russie représente dix pour cent du marché mondial
- доля государства
- доля в занятости
- доля в инвестициях
- доля в капитале
- доля в мировом экспорте
- доля в недвижимости
- доля в общей собственности
- доля в прибыли
- доля в предприятии
- доля в производстве
- доля в собственности
- доля займа
- доля затрат на... в стоимости
- доля поставок
- доля предприятия
- доля прибыли
- доля продукции
- доля производства
- экспортируемая доля продукции
- доля собственных средств
- доля убытков по аварии
- большая доля участия
- доля участия в расходах
- меньшая доля участия
- доля экспорта в ВВП
- доля экспорта в производстве
- ежегодная доля
- ежегодными долями
- пропорциональная доля
- рыночная доля
См. также в других словарях:
доля расходов на исследования и разработки — (напр. при создании нового оборудования, реализации проекта, в валовом национальном продукте) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN R&D rate … Справочник технического переводчика
доля расходов на здравоохранение — deutsch: Gesundheitsquote f english: share of health care expenditures in gross domestic product (GDP) Доля расходов на здравоохранение в валовом внутреннем продукте (ВВП) … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Доля в прибыли — (англ. gainsharing; фр. participation aux bénéfices) система отношений между работодателями и рабочими, при которой последние получают некоторую часть прибыли или прибавочной стоимости. В конце семидесятых годов XIX века многие (напр.… … Википедия
доля обыкновенных акций — Доля (в %) общего объема капитала компании, представленная обыкновенными акциями. С точки зрения кредитора высокая доля обыкновенных акций говорит о некоторой гарантии безопасности в случае ликвидации компании (liquidation). С точки зрения… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Доля сособственника в общей долевой собственности — часть общей долевой собственности в кондоминиуме, выраженная в процентах ко всей общей долевой собственности в метрах квадратных. Доля сособственника в общей долевой собственности соответствует доле участия сособственника в бремени расходов по ее … Финансовый словарь
Доля в активах — оценка суммы, накопленной в связи с подписанием договора страхования жизни. Расчет доли в активах дает гипотетическую стоимость единичного полиса. Расчет доли в активах включает в себя исследование уровня смертности в прошлом, долю аннулирования… … Финансовый словарь
доля участия в доходах — (до оплаты расходов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN revenue interest … Справочник технического переводчика
РАСХОДОВ ВОЕННЫХ УРОВЕНЬ — удельный вес (доля) военных расходов в общих расходах государства. Наряду с общей суммой военных расходов считается одним из важнейших показателей, характеризующих военную политику государства. Исследования показывают, что индустриально развитые… … Война и мир в терминах и определениях
Доля в прибыли — Говоря о Д. в прибыли, обычно имеют в виду такую систему отношений между работодателями и рабочими, при которой последние получают некоторую часть прибыли или прибавочной стоимости. В конце семидесятых годов многие (напр. известный статистик… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доля операционных затрат — (OPERATING EXPENSE RATIO) доля активов инвестиционной компании, использованных в течение года для оплаты труда менеджеров, административных и других расходов … Финансовый глоссарий
Субсидии и компенсация расходов на оплату жилых помещений и коммунальных услуг — Согласно статье 159 ЖК РФ, субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг предоставляются гражданам в случае, если их расходы на оплату жилого помещения и коммунальных услуг, рассчитанные исходя из размера регионального стандарта… … Жилищная энциклопедия